Publicite

Service de traduction en ligne

Une traduction professionnelle de haute qualité peut être requise dans de nombreux cas. Les chefs d'entreprise, les spécialistes techniques, les professionnels de la santé et les particuliers se tournent vers des ressources de traduction en ligne payantes et gratuites ou vers une agence de traduction certifiée. Les moyens de communication modernes permettent de le faire sans quitter votre domicile. De nombreuses agences de traduction proposent des services de traduction en ligne, faisant appel à des spécialistes hautement qualifiés de différentes régions du monde, y compris des locuteurs natifs.   

Comment fonctionnent les services de traduction en ligne
 
Aujourd'hui, de nombreux services sont fournis à distance. Cela permet au client de recevoir une traduction de qualité et précise des documents officiels, des instructions techniques, des articles et rapports scientifiques, de la correspondance privée. Une personne n'a pas besoin de se rendre en personne dans une agence de traduction et un traducteur peut travailler à un moment qui lui convient, en se trouvant n'importe où - dans une atmosphère familiale ou au bord de l'océan.

Un tel travail convient à tout le monde : le client, après avoir fait une demande et téléchargé le document, continue à exercer son activité et reçoit la traduction terminée en temps voulu.

Contrairement aux services gratuits, les professionnels sont personnellement responsables de la qualité de la traduction. Chaque traduction est certifiée par la signature du traducteur, et dans les cas prévus par la loi, sa qualification est certifiée par un notaire. Cela permet de garantir la conformité totale de la traduction avec l'original - en termes de sens, de structure et de format du document. La machine ne peut pas fournir cela, c'est pourquoi les services de traducteurs de haut niveau sont si demandés.

Lorsqu'on commande une traduction, il ne faut pas seulement faire attention aux frais de traduction: il faut tenir compte du fait que de nombreux traducteurs ont une spécialisation particulière. Les personnes qui ont une spécialisation juridique, technique, médicale, économique et qui connaissent parfaitement la terminologie pertinente sont appréciées. Cela permet d'éviter les erreurs et les inexactitudes liées à la multiplicité des mots lors de la traduction.

Travail sur le texte

Il ne suffit pas d'être diplômé d'une université de langues et d'obtenir un diplôme en traduction. L'agence de traduction emploie des spécialistes qui ont une réputation et une expérience irréprochables. Lorsqu'une commande est reçue, le texte est analysé en profondeur, puis un traducteur du profil approprié le reçoit. Les documents suivants sont acceptés pour la traduction :

  ·les documents académiques;
  ·les documents juridiques;
  ·les documents économiques;
  ·les documents techniques;
  ·les documents médicaux et autres.

Il est possible de traduire à distance des matériels pédagogiques, des articles scientifiques, des œuvres de presse, des textes publicitaires, des documents commerciaux et de la correspondance personnelle, des textes de clips audio et vidéo, etc.

Plusieurs spécialistes travaillent sur chaque texte : traducteur, rédacteur, correcteur. Le premier fournit une traduction professionnelle, le rédacteur vérifie l'exactitude des termes, le style et le correcteur assure l'alphabétisation du texte.

Particularités de la traduction en ligne

Il n'est pas nécessaire de se présenter en personne à l'agence de traduction, ce qui permet au client de gagner du temps. Grâce au travail à distance, les agences de traduction fournissent des traductions (y compris des traductions urgentes) de/en plus de 150 langues.

Le client peut obtenir le résultat du travail sous une forme qui lui convient. Il peut s'agir d'un document électronique ou d'une copie imprimée, qui est livrée par courrier, la poste, etc. de manière pratique pour le client. Si nécessaire, l'agence de traduction fournit une certification notariale de la traduction.
Publicite

Laisser un commentaire

Publicite
PEAK : 1742864 : 1.66 mb
MEMORY : 1512960 : 1.44 mb
x

Ce site web utilise des cookies

Notre site Web utilise des cookies et collecte votre adresse IP pour diffuser et améliorer notre contenu Web. Les cookies et les adresses IP nous permettent de vous offrir une expérience personnalisée. More

Akody peut utiliser des cookies et mon adresse IP pour collecter des statistiques et fournir des offres personnalisées dans le respect de la politique de confidentialité et des conditions d'utilisation. Akody peut utiliser des services tiers à cette fin. Je peux révoquer mon consentement à tout moment en visitant l'option de retrait.